Per contattarmi: cordialiter@gmail.com


Se il blog ti piace e desideri aiutarmi affinché possa dedicare il tempo necessario per continuare ad aggiornarlo ogni giorno e rispondere alle e-mail dei lettori, puoi inviarmi una piccola donazione. Per info: clicca qui.


Visualizzazioni totali

martedì 26 maggio 2026

Lettres d’amour de Saint François de Sales

Saint François de Sales
J’ai été positivement émerveillé en lisant les phrases d’amour (un amour évidemment pur, chaste et surnaturel) que Saint François de Sales écrivit à Sainte Jeanne-Françoise de Chantal. Ce qui me frappe d’une manière particulière, c’est l’amour que Saint François de Sales nourrissait pour l’âme de la sainte de Chantal. Une autre chose qui me stupéfie à la lecture de ces phrases d’amour, c’est que le saint évêque de Genève et la cofondatrice des sœurs de la Visitation s’aimaient si intensément que leurs belles âmes étaient comme fusionnées.

Qui sait combien de degrés de gloire ils ont mérités au Ciel pour s’être aimés sur cette terre d’une manière aussi pure et surnaturelle ! En effet, pour chaque acte de charité (l’amour surnaturel qui naît de Dieu) accompli en état de grâce, l’âme reçoit de Dieu une récompense éternelle. C'est une chose de sauver son âme de justesse, c'en est une autre de la sauver avec les mérites d'un grand saint.

Voici quelques phrases d’amour extraites des lettres que Saint François de Sales (le saint de la douceur) écrivit à Sainte Jeanne-Françoise:


* J’aime plus tendrement que jamais ce que j’aime, au premier rang votre âme.

* Je sais que mon âme est en vous et que la vôtre est en moi... Je ne célèbre jamais la Messe sans vous et je ne communie jamais sans vous ; en substance, je suis autant vôtre que vous pouvez le désirer.

* Mon désir de vous aimer et d’être aimé de vous n’a d’autre mesure que l’éternité.

* Dieu m’a donné à vous d’une manière unique, entière, irrévocable.

* Il ne sera jamais possible que quelque chose me sépare de votre âme.

* Je n’ai jamais ressenti autant d’affection que j’en ressens à présent pour notre âme et notre cœur si étroitement unis.

* Je voudrais pouvoir vous exprimer le sentiment que j'ai eu aujourd'hui, pendant que je communiais, de notre chère unité, car ce fut un sentiment grand, parfait, doux, puissant, et tel qu'on pourrait presque dire un vœu ou une consécration.

* Je ne changerai rien à la résolution que j’ai prise d’être un homme très véritablement vôtre et tout vôtre, sans réserve et sans exception. J’emploie le langage de mon cœur et non celui de notre temps. Et, selon ma manière de voir, quand j’ai dit que je suis tout vôtre, j’ai tout dit ; et si je n’ai pas dit cela, j’ai dit trop peu.

* C'est [Dieu] qui, par son amour, m’a obligé et même m’a consacré pour être, vivre, mourir et revivre à jamais vôtre et tout vôtre.

* Je suis vôtre. Jésus le veut et je le suis.

* Je suis celui que Jésus a fait vôtre sans fin, sans réserve, sans comparaison.

* Je suis pour vous ce que Dieu sait.

* En Lui et pour Lui, notre cœur unique et indivisible.

* J’ai une lumière toute particulière qui me fait voir combien l’unité de notre cœur est l’œuvre de ce grand Unificateur et, par conséquent, j’entends désormais non seulement respecter, mais aimer et honorer cette unité comme une chose sacrée.

* Pour moi, plus rien n’a d’importance sinon Dieu, pour lequel et en grâce duquel, pourtant, j’aime plus tendrement que jamais ce que j’aime, au premier rang votre âme. Je suis plus vôtre que je ne saurais le dire en ce monde, car les mots pour exprimer cet amour n’existent pas.

* Très chère Mère, aimez toujours votre pauvre chère âme que j’ai, car j’aime sans mesure, sans comparaison, et plus qu’on ne saurait le dire, ma très chère âme que vous avez. Je veux dire : aimons beaucoup cette unique âme et cette unique vie qu’il a plu à Dieu de nous donner pour son service.


[The translation was made starting from the Italian version of the above mentioned thoughts taken from “Tutte le lettere - San Francesco di Sales”, Edizioni Paoline, 1967, edizione italiana a cura di Luigi Rolfo].